「〜なり...なり」是一个日语表达方式，用来表示“无论是...还是...”或“...也好...也好”。它用于列举两种或多种情况或选择，并表示无论哪种情况发生，结果都是一样的，或者表达两者之间的选择是等价的。
接续方式： 「動詞辞書形」 + 「なり」、「動詞辞書形」 + 「なり」
例句从简单到复杂：
今夜は雨なり晴れなり、外に出かけるつもりだ。 （无论是下雨还是晴天，我都打算今晚出门。）
その問題は彼なり私なり、誰かが解決しなければならない。 （那个问题无论是他还是我，总得有人去解决。）
休日は家で本を読むなり、散歩に出かけるなり、自由に過ごす。 （假日无论是待在家里读书还是出去散步，都自由度过。）
その仕事は君なり彼なり、誰かが引き受ける必要がある。 （那项工作无论是你还是他，总得有人承担。）
旅行の行き先は東京なり京都なり、どこでも構わない。 （旅行的目的地无论是东京还是京都，哪里都可以。）
「〜なり...なり」用于表达在列举的两种或多种情况中，选择任何一种都不会影响最终的结果或决定。在使用时，它能够有效地传达出选择的自由度或等价性。
「〜であれ...であれ」以及「〜であろうと...であろうと」是日语表达方式，用来表示“无论是...还是...”或“不管...还是...”。它们用于列举两种或多种情况或选择，并强调无论哪种情况发生，结果都是一样的，或者表达两者之间的选择是等价的。
接续方式： 「名詞」 + 「であれ」、「名詞」 + 「であれ」 「動詞仮定形」 + 「であろうと」、「動詞仮定形」 + 「であろうと」
例句从简单到复杂：
休日は晴れであれ雨であれ、家でゆっくり過ごす予定だ。 （假日无论是晴天还是雨天，我都计划在家悠闲度过。）
この問題は君であれ私であれ、誰が担当しても構わない。 （这个问题无论是你还是我，谁来负责都可以。）
その会議には、社長であろうと部長であろうと、誰でも出席できる。 （那个会议无论是社长还是部长，任何人都可以参加。）
旅行の目的地は東京であろうと大阪であろうと、どこでも楽しめる。 （旅行的目的地无论是东京还是大阪，哪里都可以玩得开心。）
この仕事は、簡単であろうと難しかろうと、必ず期限内に完成させる。 （这项工作，无论简单还是困难，都必须在期限内完成。）
「〜であれ...であれ」和「〜であろうと...であろうと」用于表达在列举的两种或多种情况中，选择任何一种都不会影响最终的结果或决定。在使用时，它们能够有效地传达出选择的自由度或等价性，并强调无论情况如何，结果都是一样的。
「〜といい〜といい」是一个日语表达方式，用来表示“无论是...还是...都...”。它用于强调两个或多个方面或事物都具有某种共同的特征或情况，通常用来表达对两个或多个事物的全面肯定或否定。
接续方式： 「名詞」 + 「といい」、「名詞」 + 「といい」
例句从简单到复杂：
この部屋は、明るさといい、広さといい、理想的だ。 （这个房间无论是光线还是空间大小都很理想。）
彼は、仕事の能力といい、人柄といい、みんなに好かれている。 （他无论是工作能力还是人品都受到大家的喜爱。）
このパソコンは、性能といい、デザインといい、最高の選択だ。 （这台电脑无论是性能还是设计都是最佳选择。）
その映画は、ストーリーといい、演技といい、素晴らしいものだった。 （那部电影无论是剧情还是演技都很出色。）
この問題は、重要性といい、緊急性といい、すぐに解決する必要がある。 （这个问题无论是重要性还是紧迫性都需要立即解决。）
「〜といい〜といい」用于强调两个或多个方面都具有某种积极或消极的特征，常用于表达对事物的全面评价。在使用时，它能够有效地传达出对多个方面的综合评价。
「〜といわず...〜といわず」是一个日语表达方式，用来表示“不管是...还是...都...”或“不论...还是...都...”。它用于列举两种或多种情况或事物，并强调无论哪种情况或事物都适用或具有某种共同的特征或状态。
接续方式： 「名詞」 + 「といわず」、「名詞」 + 「といわず」
例句从简单到复杂：
その日は雨といわず雪といわず、とにかくひどい天気だった。 （那天不管是下雨还是下雪，总之天气非常糟糕。）
彼は年齢といわず性別といわず、誰に対しても分け隔てなく接する。 （他对人不分年龄还是性别，都一视同仁地对待。）
この店は昼といわず夜といわず、いつも混んでいる。 （这家店无论是白天还是晚上，总是很拥挤。）
彼女は仕事といわずプライベートといわず、いつも忙しそうだ。 （她无论是工作还是私生活，看起来总是很忙。）
この問題は重要性といわず緊急性といわず、早急に対応する必要がある。 （这个问题无论是重要性还是紧迫性，都需要迅速应对。）
「〜といわず...〜といわず」用于强调无论列举的哪一种情况或事物都适用，常用于表达对事物的全面评价或描述。在使用时，它能够有效地传达出对多个方面的综合评价或描述。
本文作者:yowayimono
本文链接:
版权声明:本博客所有文章除特别声明外，均采用 BY-NC-SA 许可协议。转载请注明出处！