「〜を皮切りに（して）」或「〜を皮切りとして」是日语表达方式，用来表示“以...为起点”或“从...开始”。它用于描述某个事件或行为作为一系列相关事件或行为的开始，暗示着随后会有更多类似或相关的事情发生。
接续方式： 「名詞」 + 「を皮切りに（して）」/「を皮切りとして」
例句从简单到复杂：
この新製品の発売を皮切りに、同シリーズの商品が次々と市場に登場した。 （以这款新产品的发售为起点，同系列的商品陆续出现在市场上。）
彼の講演を皮切りとして、一連の文化イベントが始まった。 （以他的演讲为起点，一系列文化活动开始了。）
その映画の大ヒットを皮切りに、同様のテーマの作品が多数制作されるようになった。 （以那部电影的大卖为起点，类似主题的作品开始大量制作。）
今年の夏フェスを皮切りに、全国ツアーがスタートする予定だ。 （以今年夏天的音乐节为起点，全国巡演计划开始。）
彼女がトップモデルとしてデビューを果たしたことを皮切りに、多くの若者がファッション業界を目指すようになった。 （自从她作为顶尖模特出道以来，许多年轻人开始以成为时尚界的一员为目标。）
「〜を皮切りに（して）」或「〜を皮切りとして」强调的是某个事件或行为作为一系列相关事件的开始，通常用于描述连锁反应或一系列相关活动的启动。在使用时，它能够有效地传达出事件的起点和随后可能发生的连锁反应。
「〜に至るまで」是一个日语表达方式，用来表示“直到...”或“一直到达...”。它用于描述某个动作、状态或过程一直持续到某个特定的点或时间。这个表达强调了从开始到结束的整个过程或范围，通常暗示着时间的延续性或动作的连续性。
接续方式： 「名詞」 + 「に至るまで」 「動詞ます形」 + 「に至るまで」
例句从简单到复杂：
彼はその問題について徹底的に調べ、最後まで理解するに至るまで努力した。 （他对那个问题进行了彻底的研究，一直努力到最终理解为止。）
会議は始まりから終了するに至るまで、多くの議論が交わされた。 （会议从开始到结束，进行了许多讨论。）
彼女は長年の夢を叶えるため、何年も練習を重ね、ついにオリンピックに出場するに至った。 （她为了实现多年的梦想，多年不断练习，最终达到了参加奥运会的水平。）
このプロジェクトは多くの困難に直面したが、チーム全員の協力のもと、完成するに至るまで粘り強く取り組んだ。 （这个项目虽然面临许多困难，但在全队成员的共同努力下，一直坚持到完成。）
彼は幼い頃から音楽に親しみ、大学で専門的に学ぶに至るまで、音楽への情熱は変わらなかった。 （他从小就亲近音乐，在大学里开始专业学习，直到那时，他对音乐的热情始终未变。）
「〜に至るまで」强调的是从开始到结束的整个过程或范围，通常用于描述持续到某个特定点的努力、过程或事件。在使用时，它能够有效地传达出时间的延续性和动作的连续性。
「〜を限りに」是一个日语表达方式，用来表示“以...为限”或“到...为止”。它用于表达某个动作、行为或状态的结束点，暗示着从现在开始到某个特定时间或事件为止，将采取某种行动或态度，之后则不再继续。这个表达通常带有决定性或最终性的含义。
接续方式： 「名詞」 + 「を限りに」
例句从简单到复杂：
この夏休みを限りに、毎日勉強する習慣を身につけたい。 （我想以这个暑假为限，养成每天学习的习惯。）
彼はその試合を限りに現役を引退した。 （他以那场比赛为限，退出了职业运动生涯。）
今日を限りに、タバコを吸うのをやめます。 （我决定以今天为限，戒掉吸烟。）
この会議を限りに、プロジェクトに関する全ての議論を終了します。 （以这次会议为限，关于项目的全部讨论将告一段落。）
彼女はその日を限りに、海外への長期滞在を始める予定だ。 （她计划以那天为限，开始长期的海外停留。）
「〜を限りに」强调的是以某个特定的时间点或事件为结束的标志，之后将不再继续之前的动作或状态。在使用时，它能够有效地传达出决定性的结束和转变。
「〜をもって」是一个日语表达方式，用来表示“以...为标志”、“用...来”或“凭借...”。它用于强调某个动作、行为或事件作为结束、完成、提交、开始等的标志或手段。这个表达通常用于正式场合，如文件、通知、演讲等，来明确指出某个特定的行为或物品作为某个过程的结束或开始。
接续方式： 「名詞」 + 「をもって」
例句从简单到复杂：
本日をもって、新製品の発売を開始いたします。 （我们将于今天开始发售新产品。）
ご卒業をもって、皆さんの前途を祝福いたします。 （以你们毕业为标志，我祝福你们的未来。）
この文書をもって、契約が正式に成立したものとみなします。 （以这份文件为标志，合同被视为正式成立。）
彼はそのスピーチをもって、会議の閉会を宣言した。 （他以那个演讲为标志，宣布会议闭幕。）
本日付の辞表をもって、私事の都合により、職を辞することを申し上げます。 （以今日提交的辞职信为标志，我因个人原因申请辞职。）
「〜をもって」用于强调某个特定的行为或物品作为某个过程的结束或开始，常用于正式的声明或通知中。在使用时，它能够有效地传达出明确的意图和标志。
「といったところだ」是一个日语表达方式，用来表示“大概就是...”或“差不多是...”。它用于对某个情况、数量、程度或范围进行大致的估计或说明，表达说话者认为接近真实情况的判断，但并不完全确定或详细说明。
接续方式： 「名詞」 + 「といったところだ」 「動詞辞書形」 + 「といったところだ」 「形容動詞辞書形」 + 「といったところだ」
例句从简单到复杂：
今度の試験は難しかったといったところだ。 （这次考试大概就是难的。）
会議には10人くらいの人が参加したといったところだ。 （大概有大约10人参加了会议。）
この問題について、彼はあまり詳しくないといったところだ。 （关于这个问题，他大概不是很了解。）
旅行の費用は全部で10万円くらいといったところだろう。 （旅行的总费用大概在10万日元左右。）
今回のプロジェクトは、まだ初期段階といったところだが、順調に進んでいる。 （这次项目大概还在初期阶段，但是进展顺利。）
「といったところだ」用于在不确定具体细节的情况下，给出一个大致的估计或描述，常用于口语中，表达说话者对情况的概括性理解。在使用时，它能够有效地传达出说话者对情况的非确切判断。
本文作者:yowayimono
本文链接:
版权声明:本博客所有文章除特别声明外，均采用 BY-NC-SA 许可协议。转载请注明出处！